Украинский и русскоязычный адвокат в Германии: миграционное право

• Немецкий адвокат (Rechtsanwalt), который говорит на украинском или русском. Член региональной палаты адвокатов (Rechtsanwaltskammer). Консультирует по немецкому праву, представляет вас в ведомстве по делам иностранцев (Ausländerbehörde) и в административном суде. Именно такие специалисты — в списке на этой странице.
• Адвокат из Украины, принятый в немецкую палату как иностранный. Федеральный закон об адвокатуре (BRAO, §206) разрешает ему консультировать только по праву Украины и международному праву: развод или наследство в Украине, доверенности. Немецкое миграционное дело он вести не может.
• Адвокат из Украины без немецкой регистрации. Может вести ваши дела в Украине, но не немецкое дело. Ведомство обязано отклонить представителя, который оказывает правовые услуги без разрешения.

Язык консультации важен, потому что ведомство и суд работают только на немецком, а сроки отсчитываются от вручения письма, даже если вы его не поняли.

Миграционное дело может вести любой адвокат с допуском. Звание «специализированный адвокат по миграционному праву» (Fachanwalt für Migrationsrecht) — дополнительное подтверждение опыта. Его присуждает правление палаты адвокатов. По правилам о специализированных адвокатах (Fachanwaltsordnung, FAO) адвокат должен:

• иметь не менее 3 лет допуска и практики за последние 6 лет;
• пройти спецкурс от 120 часов с контрольными работами;
• за последние 5 лет вести 80 дел по миграционному праву, из них не менее 30 — в суде;
• ежегодно повышать квалификацию — от 15 часов.

Без звания специалист не обязательно слабее, но в судебном деле или при высылке звание — весомый аргумент.

Закон о правовых услугах (Rechtsdienstleistungsgesetz, RDG) запрещает оказывать правовую помощь в конкретном деле тем, кому это прямо не разрешено. На практике:

• Консультант по легализации может записать на прием, помочь с анкетой и документами. Оценивать ваше дело, писать возражения и представлять вас он не имеет права.
• Присяжный переводчик (beeidigter Übersetzer) переводит документы, а не консультирует.
• Бесплатные консультации — миграционная консультация для взрослых (MBE) по программе BAMF, службы благотворительных организаций, юридические клиники — законны: у благотворительных организаций есть на это разрешение, остальные должны работать под руководством юриста с полной квалификацией. Там объяснят правила и помогут с формами, но для обжалования, срочных заявлений и высылки ищите адвоката.

Еще разница: адвокат обязан иметь страхование ответственности — от 250 000 € на каждый случай, так что пропущенный по его вине срок есть из чего возместить. У консультанта такой обязанности нет.

Федеральная палата адвокатов (BRAK) ведет общефедеральный официальный реестр адвокатов (Bundesweites Amtliches Anwaltsverzeichnis). В нем все адвокаты с допуском в Германии, включая иностранных. Поиск бесплатный: по фамилии, городу, палате или званию Fachanwalt. Что содержит запись:

• адрес канцелярии и палату, членом которой является адвокат;
• дату допуска и звание Fachanwalt;
• действующие запреты на практику или представительство;
• для иностранного адвоката — страну происхождения и правовое основание допуска.

Языки адвокат может внести в реестр добровольно, но фильтра по языку там нет — язык консультации показывает карточка специалиста в каталоге. Кого нет в реестре, тот не адвокат в Германии. Тех, кто законно консультирует по иностранному праву без статуса адвоката, ищите в реестре правовых услуг (Rechtsdienstleistungsregister).

Продление и запись часто оформляют онлайн. Но бывают ситуации, где от одного письма или срока зависит статус:

• Переход с §24 на рабочее, семейное или учебное разрешение. Подавать нужно, пока §24 действует, и выбрать правильное основание: не все разрешения можно иметь параллельно с защитой, а с некоторыми не подать на гражданство. Подробности — параграф 24 в Германии.
• Письмо о заслушивании (Anhörung). Перед отказом или высылкой ведомство обычно предлагает высказаться. Это лучший момент добавить документы и аргументы.
• Отказ в выдаче или продлении разрешения.
• Ведомство месяцами молчит.
• Воссоединение семьи. Для супругов и несовершеннолетних детей владельца §24, которых разлучило бегство, есть отдельная норма (§29 абз. 4 AufenthG); других родственников — по более строгим правилам.
• ПМЖ и гражданство — когда отказывают из-за доходов, языка, перерывов или лет с §24. См. ПМЖ в Германии и гражданство Германии.
• Высылка или депортация — самые срочные дела.

Что подавать после отказа, написано в конце решения, в разъяснении о порядке обжалования (Rechtsbehelfsbelehrung). В зависимости от федеральной земли это возражение (Widerspruch) в ведомство или сразу иск (Klage) в административный суд (Verwaltungsgericht). Срок — месяц с момента вручения, а если разъяснения нет или оно неправильное — год.

Главная ловушка: возражение и иск против отказа в выдаче или продлении разрешения не приостанавливают его действие (§84 AufenthG). Чтобы остаться на время спора, адвокат подает в суд срочное заявление (Eilantrag), можно еще до иска. Подробнее — обжалование отказа в ВНЖ.

Если же Ausländerbehörde без уважительной причины молчит, через 3 месяца после заявления можно подать иск о бездействии (Untätigkeitsklage, §75 VwGO), при особых обстоятельствах — раньше. Если причина уважительная, суд дает ведомству дополнительный срок. Заявление на продление, поданное до окончания разрешения, сохраняет его действие до решения — это подтверждает фиктивная справка (Fiktionsbescheinigung). Для запоздалого — только по отдельному решению ведомства.

Это два разных шага:

• Высылка (Ausweisung, §53 AufenthG) — решение, которое прекращает любое разрешение на проживание, в том числе и по §24. Ее принимают, если интерес государства в вашем выезде перевешивает, например после уголовного приговора. Вместе с ней устанавливают запрет на въезд: до 5 лет, после осуждения за преступление — обычно до 10, в самых тяжелых случаях дольше.
• Депортация (Abschiebung, §58 AufenthG) — принудительный выезд, когда обязанность выехать подлежит исполнению, а срок на добровольный выезд истек.

В предупреждении о депортации (Abschiebungsandrohung) дают от 7 до 30 дней на добровольный выезд. После этого срока дату депортации заранее не сообщают, а расходы на нее закон возлагает на самого человека. Действовать нужно в день получения письма: адвокат проверяет решение, подает иск и срочное заявление, ищет основание для другого разрешения или запрет депортации. Ведомство должно учесть детей, семью и здоровье, а при угрозе жизни депортация не допускается (§59, §60 AufenthG).

Заголовки «из Германии начнут депортировать мужчин» смешивают разные вещи. Новые правила 2026 года касаются выдачи §24 тем, кто въехал недавно, а отказ в §24 еще не является депортацией. Есть ли другое основание остаться и можно ли депортировать в страну, где идет война, решают индивидуально.

Гонорары адвокатов регулирует закон о вознаграждении адвокатов (RVG). Есть два варианта:

• По закону. Для возражений и судебных дел ставка зависит от стоимости предмета спора. За консультацию без договоренности частное лицо платит не более 250 €, за первую беседу — не более 190 €. К этим суммам обычно добавляется НДС 19 %.
• По договоренности о гонораре (Vergütungsvereinbarung) — почасово или фиксированно за этап. Ее заключают в текстовой форме, отдельно от доверенности, с предупреждением, что государство или другая сторона обычно возмещает не более законного гонорара.

Распространенная ошибка в обзорах: «первая консультация по закону стоит максимум 190 €». Этот предел действует, только если цену не согласовали заранее. Так что спрашивайте стоимость до встречи и просите подтвердить письменно. Гонорар «только за результат» немецким адвокатам разрешен лишь в узких исключениях.

Людям с низким доходом государство помогает оплатить адвоката:

• Помощь на консультацию (Beratungshilfe) — вне суда, в частности для возражения. Разрешение (Berechtigungsschein) выдает участковый суд (Amtsgericht) по месту жительства, с подтверждением доходов. Можно пойти к адвокату сразу и подать заявление в течение 4 недель после начала работы. Адвокат может взять с вас 15 € или отказаться от них.
• Помощь на судебные расходы (Prozesskostenhilfe) — для иска и срочного заявления. Ее дают, если вы не можете оплатить процесс, а дело имеет достаточные шансы на успех. По вашему заявлению суд назначает адвоката, если представительство кажется необходимым.

В Гамбурге и Бремене вместо Beratungshilfe действует общественная правовая консультация, в Берлине можно выбрать любой из двух вариантов. Специалисты по городам: миграционный адвокат в Берлине, в Гамбурге.

Перед первой консультацией:

• найдите имя в реестре BRAK, проверьте звание Fachanwalt или практику с разрешениями на проживание;
• уточните, кто будет вести дело, на каком языке и будут ли вам переводить письма ведомства;
• попросите цену консультации и следующих этапов письменно;
• возьмите решение с конвертом или датой вручения — от нее отсчитывают срок.

Красные флаги:

• гарантия положительного решения или срока, «знакомый в ведомстве» — решение принимает только Ausländerbehörde или суд;
• наличные без договора и квитанции, предоплата на карту частного лица после объявления в мессенджере;
• «юрист» не называет полного имени и палаты или его нет в реестре;
• предложение фиктивного брака или трудового договора, совет скрыть факты от ведомства;
• обещание вести немецкое миграционное дело без немецкого допуска.