Гражданство Польши

• Признание гражданином — решение воеводы для тех, кто соответствует условиям закона. Основной путь для украинцев.
• Предоставление гражданства Президентом — на усмотрение Президента, без формальных требований и без права на обжалование.
• Подтверждение гражданства (potwierdzenie posiadania obywatelstwa polskiego) — для тех, кто уже является гражданином Польши по происхождению, но не имеет польских документов.
• Восстановление гражданства (przywrócenie) — для людей, которые сами утратили польское гражданство до 1 января 1999 года.

По действующему закону ребенок, у которого хотя бы один из родителей — гражданин Польши, приобретает гражданство с рождения, где бы он ни родился. Сам факт рождения в Польше гражданства не дает.

Для всех взрослых нужен документ о польском языке B1. Несовершеннолетних детей включают в заявление родителей или признают отдельно — с согласия второго родителя; ребенок от 16 лет дает и собственное согласие.

Самая распространенная ошибка — считать «3 года» с приезда. Их отсчитывают только с получения карты сталого побыту или резидента ЕС. Украинцу, который приехал в 2022 году и живет на временных картах, сначала нужно набрать 5 лет для статуса резидента ЕС (годы на временной защите туда не входят), а уже потом — еще 3.

Знание языка подтверждают только документами из закрытого перечня:

• сертификат Государственной комиссии по подтверждению знания польского языка как иностранного (Państwowa Komisja do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego) о сданном экзамене уровня не ниже B1;
• свидетельство об окончании школы в Польше;
• свидетельство зарубежной школы с польским языком обучения.

Сертификаты языковых курсов не подходят. Свидетельство послесредней школы (szkoła policealna) знание языка не подтверждает: переходная норма позволяла использовать свидетельство, выданное до 30 июня 2025 года, только в делах, начатых до 30 июня 2026 года. Свободный разговор с чиновником государственный сертификат тоже не заменяет.

• заявление на польском на официальном бланке и биометрическое фото;
• свидетельство о рождении, при необходимости — о браке (иностранные — с переводом);
• копия паспорта, решения о сталом побыте или резиденте ЕС и карты побыту (оригиналы показывают);
• документ о языке B1;
• перечень выездов за границу с датами и подтверждениями непрерывного проживания — штампы в паспорте, билеты;
• для супругов — документ о гражданстве мужа или жены;
• для общего и 10-летнего основания — подтверждение дохода и права на жилье;
• квитанция об уплате сбора.

Переводы делает присяжный переводчик или польский консул. Заявление подают воеводе по месту проживания лично или по почте; некоторые воеводства принимают его только по предварительной записи.

Часть справочных сайтов до сих пор указывает 219 zł — эта сумма устарела. От сбора освобождено признание несовершеннолетних детей гражданина Польши или человека с восстановленным гражданством. Обладатели Карты поляка не платят консульский сбор за заявление на предоставление гражданства через консула.

Перед решением воевода запрашивает полицию и Агентство внутренней безопасности (ABW). Отказ в признании обжалуют у Министра внутренних дел и администрации в течение 14 дней, далее — в административном суде в течение 30 дней. Счет для оплаты публикует каждое воеводство — сверяйте его и сумму перед оплатой.

Президент Польши может предоставить гражданство любому иностранцу — без требований к сроку проживания или языку. Заявление подают через воеводу, если человек живет в Польше, или через консула, если за границей. В нем описывают связи с Польшей: проживание, работу, достижения, семью и польских предков.

Минусы этого пути: Президент не связан никаким сроком, а его решения не обжалуются. Поэтому для тех, кто соответствует условиям признания, предоставление обычно не первый вариант. Для нетипичных ситуаций оно остается шансом — и оценивать его стоит со специалистом.

Польша передает гражданство «по крови». Если цепочка передачи от предка не прерывалась, человек уже может быть гражданином Польши — тогда подают не на признание, а на подтверждение гражданства (сбор 277 zł).

Для потомков людей, которые жили в довоенной Польше, а затем оказались в СССР, это сложный вопрос: на сохранение гражданства влияли довоенные и послевоенные правила, поэтому ответ дает только анализ архивных документов. Не путайте это с Картой поляка: там важна национальность предка, а здесь — его гражданство.

Восстановление гражданства касается тех, кто сам был гражданином Польши и утратил гражданство до 1999 года; решение принимает министр внутренних дел. Правительственный законопроект предлагает закрыть упрощенный порядок восстановления для иностранцев после 31 декабря 2030 года.

Польша не требует отказываться от прежнего гражданства. Но в отношениях с польским государством человек с двумя паспортами имеет те же права и обязанности, что и гражданин только Польши, и не может ссылаться на другое гражданство.

Украина с 16 января 2026 года, когда вступил в силу Закон № 4502-IX, признает множественное гражданство, если гражданин Украины приобретает гражданство государства из перечня Кабинета Министров. Польша есть в этом перечне с первой редакции (постановление № 1412 от 5 ноября 2025 года). Основанием для утраты украинского гражданства теперь является добровольное приобретение гражданства государства-агрессора или государства, которого в перечне нет. В отношениях с Украиной человек и далее считается только гражданином Украины — со всеми обязанностями. Перечень может меняться, поэтому его действующую редакцию проверяют перед подачей.

• Президентский проект (сеймовый документ, druk № 1759, внесен в сентябре 2025 года) — продлить срок проживания для признания с 3 до 10 лет. С ноября 2025 года он ждет первого чтения в комиссиях.
• Правительственный проект МВД (UD491, внесен в перечень работ правительства 27 октября 2026 года) — более длительный срок проживания (количество лет не названо), язык B2 вместо B1, гражданский тест, декларация лояльности, центр жизненных интересов и налоговое резидентство в Польше, минимальный доход, новые обязательные основания для отказа. Правительство планирует принять его в IV квартале 2026 года.

По состоянию на ноябрь 2026 года ни один из них не вступил в силу: действуют 3 года и уровень B1. Переходные положения неизвестны, поэтому тем, кто уже соответствует условиям, стоит вместе со специалистом оценить, когда подаваться.

• годы посчитаны с приезда или с временных карт, а не со сталого побыта или резидента ЕС;
• перечень выездов не совпадает со штампами или есть долгие перерывы в проживании;
• документ о языке не из перечня — курсы или свидетельство послесредней школы;
• для общего основания не подтвержден доход или право на жилье;
• брак на день заявления длится менее 3 лет;
• негативная информация полиции или ABW касательно безопасности и общественного порядка;
• нет присяжных переводов или согласия второго родителя для детей.

Заявление подает сам человек или его представитель, но результат решает подготовка. Проверенный специалист:

• выбирает путь — признание, предоставление или подтверждение — и считает, когда именно вы будете соответствовать условиям;
• проверяет непрерывность проживания, доходы и документ о языке;
• в делах по происхождению — анализирует, сохранилась ли цепочка гражданства, и ищет архивные документы;
• ведет переписку с воеводой, а в случае отказа — апелляцию к министру и жалобу в суд.

Представлять вас могут адвокат (adwokat) или радца правный (radca prawny) — их проверяют в официальных реестрах. Обзор всех путей — на странице легализация в Польше, а принципы отбора карточек — в разделе как ProfiAlly проверяет специалистов. «Купить» гражданство Польши нельзя: за поддельные документы — отказ и уголовная ответственность.