Карта побыту на воссоединение семьи в Польше

Закон об иностранцах (ustawa o cudzoziemcach) разграничивает две процедуры — в зависимости от того, кто ваш муж, жена или отец ребенка.

Есть и факультативные основания (ст. 160), когда воевода «может» выдать разрешение, — например, ребенку, рожденному в Польше. Для партнеров без брака есть отдельное разрешение, но работать с ним можно только с разрешением на работу. Если семья еще в Украине и нужна виза, смотрите виза для воссоединения семьи в Польше.

Для воссоединения с иностранцем член семьи — это (ст. 159 ust. 3):

• муж или жена в браке, который признает польское право;
• несовершеннолетний общий ребенок супругов, в том числе усыновленный;
• несовершеннолетний ребенок только одного из супругов, если ребенок находится на его иждивении и этот супруг фактически осуществляет родительскую опеку.

Несовершеннолетие считают на день подачи заявления: если ребенку исполнится 18 во время рассмотрения, право не исчезает. Родители, совершеннолетние дети, братья и сестры по этой статье не воссоединяются — отдельные исключения есть только для семей беженцев и лиц с дополнительной защитой.

Человек, к которому вы присоединяетесь, должен жить в Польше на одном из оснований (ст. 159):

• сталый побыт (pobyt stały) или статус долгосрочного резидента ЕС;
• статус беженца, дополнительная защита или согласие на пребывание по гуманитарным причинам;
• Голубая карта ЕС, разрешение для научного работника или для перевода внутри компании;
• не менее 2 лет на последовательных разрешениях на временное проживание, причем последнее — не менее чем на 1 год.

Последний пункт — самая частая ловушка: первая карта побыту по работе права на воссоединение еще не дает (исключение для UKR — ниже).

Также нужны (ст. 159 ust. 1 pkt 2–3):

• Доход — стабильный, регулярный, с легальной работы и выше порога социальной помощи на каждого в семье. По состоянию на ноябрь 2026 это более 1010 злотых нетто в месяц для человека, который живет один, и более 823 злотых нетто на каждого члена семьи: для супругов с ребенком — более 2469 злотых. Засчитывается доход члена семьи, который содержит заявителя (ст. 163); подтверждают договором и взносами в ZUS.
• Жилье — договор аренды, акт собственности, заявление владельца о предоставлении жилья или прописка (zameldowanie).
• Медицинское страхование — в NFZ или частный полис, который покрывает лечение в Польше; полис от несчастных случаев (NNW) не подходит.

Пороги пересматривают, поэтому сумму сверяйте на сайте своего воеводства перед подачей.

Обычно человек под временной защитой не может начать дело о карте побыту. Закон о сворачивании спецзакона (действует с 5 марта 2026 года, ст. 45) делает исключение: владелец статуса UKR может подать на воссоединение с иностранцем или на разрешение для мужа или жены гражданина Польши. Еще две льготы:

• если член семьи в Польше имеет разрешение на временное проживание, требование о 2 годах на разрешениях не действует;
• отпечатки пальцев берут из реестра PESEL, поэтому лично идти в воеводство для них не нужно.

Обратная сторона: с получением разрешения временная защита прекращается, а срок карты зависит от разрешения члена семьи. Пока дело длится, вы на UKR, и выезд из Польши более чем на 30 дней статус прекращает. Поэтому до подачи стоит взвесить: воссоединение или собственная карта CUKR на 3 года. Подать на нее можно, только имея статус UKR, а воеводские управления называют последним днем подачи 4 марта 2027 года (по состоянию на ноябрь 2026).

С 27 апреля 2026 года заявления на карту побыту подают только онлайн в системе MOS (Moduł Obsługi Spraw) с подписью профилем доверия (profil zaufany) или квалифицированной подписью; бумажные оставляют без рассмотрения. Для семьи есть две схемы:

• Член семьи уже в Польше подает сам через MOS не позднее последнего дня легального пребывания, получает подтверждение (UPO), а затем сдает отпечатки пальцев по вызову воеводы. Если заявление подано вовремя и без формальных недостатков, пребывание легально до окончательного решения.
• Член семьи еще за границей — заявление за него подает родственник в Польше, и это исключение из правила MOS: отдельный бумажный бланк для «разделенной семьи» (członek rodziny rozdzielonej) плюс письменное согласие того, кто за границей. Отпечатков у него не берут; с решением воеводы он получает визу в консульстве, а карту побыту забирает лично уже в Польше.

Муж или жена гражданина Польши подает на разрешение для члена семьи гражданина Польши (ст. 158). Доход, жилье и страховку здесь не проверяют. Главное — выписка из акта о браке (odpis aktu małżeństwa), выданная не ранее чем за 3 месяца до подачи, и копия удостоверения личности мужа или жены; иностранные документы — с переводом присяжного переводчика (tłumacz przysięgły).

Воевода выясняет, не заключен ли брак, чтобы обойти миграционные правила (ст. 169): супругов могут вызвать на беседу, а проверку поручить Пограничной службе (Straż Graniczna). Разрешение дают до 3 лет. После развода или сепарации (если есть важный интерес) или смерти мужа или жены закон допускает однократно еще одно разрешение до 3 лет.

Когда брак длится не менее 3 лет, а последние 2 года перед заявлением вы непрерывно жили в Польше именно на таком разрешении, можно подавать на сталый побыт. Годы на CUKR или рабочей карте для этого основания не засчитываются.

Рождение в Польше гражданства не дает: ребенок становится гражданином Польши, как правило, только если гражданин Польши — хотя бы один из родителей (тогда карта побыту ему не нужна; исключения — дети неизвестных родителей или лиц без гражданства). Для ребенка иностранцев основание зависит от статуса родителей:

• отец или мать имеют сталый побыт или статус резидента ЕС — ребенок получает разрешение на сталый побыт;
• родители на национальной визе или карте временного побыту — воевода может выдать ребенку разрешение до конца срока их визы или карты (ст. 160), если есть страховка, достаточный доход семьи и жилье; отказать только из-за того, что ребенок находится без легального основания, закон не позволяет;
• мать имеет CUKR — для ребенка действуют отдельные правила CUKR.

Документы на карту побыту для ребенка: польская выписка из акта о рождении (odpis aktu urodzenia) из ЗАГСа (urząd stanu cywilnego) или иностранное свидетельство с присяжным переводом, паспорт, фото, согласие родителей, страховка, подтверждение дохода на всю семью и жилья. В MOS заявление подает один из родителей, сначала создав ребенку субаккаунт; отпечатки пальцев берут с 6 лет.

• Срок. По закону — 60 дней на решение (ст. 112a), но отсчет начинается, когда заявление без недостатков и документы поданы, а до 4 марта 2027 года ст. 100d спецзакона формально приостанавливает этот срок; на практике ждут месяцами. Как следить за делом и торопить воеводу — на странице статус дела на карту побыту.
• Сборы по состоянию на ноябрь 2026: 340 злотых госсбора (opłata skarbowa) за разрешение и 100 злотых за карту (50 — для детей до 16 лет), отдельными переводами на разные счета. За заявления, поданные с 5 марта 2026 года, госсбор не возвращают ни при отказе, ни при закрытии дела. Суммы и реквизиты сверяйте на сайте своего воеводского управления перед оплатой.
• Обжалование — 14 дней с момента вручения отказа: жалобу (odwołanie) подают руководителю Управления по делам иностранцев (UdSC) через воеводу.
• После решения. Если основание исчезло (развод, член семьи потерял разрешение), сообщите воеводе в течение 15 рабочих дней, иначе разрешение могут отозвать.

• Фиктивный брак. Признаки, на которые смотрит воевода (ст. 169): супруги не живут вместе, не встречались до брака, не имеют общего языка, путаются в данных друг о друге, кто-то получил деньги за согласие на брак или уже имел фиктивные браки. Это основание для отказа (ст. 165), а недостоверные данные в заявлении — еще и уголовная ответственность.
• Доход ниже порога на всю семью, нерегулярный, «в конверте» или с работы без нужных разрешений.
• Статус члена семьи: менее 2 лет на разрешениях, последнее разрешение короче года, разрешение заканчивается или его отзывают.
• Недостоверные документы: фиктивная аренда, недостоверные суммы, купленная прописка (ст. 100).
• Другое: запись в Шенгенской информационной системе или реестре нежелательных иностранцев, подача после окончания легального пребывания.

Устаревшее, что до сих пор встречается в сети: пороги 776 и 600 злотых (а то и «550 злотых на человека»), карта за 50 злотых, заявление «лично в четырех экземплярах со штампом в паспорте», «законный срок — 30 дней». На самом деле пороги — 1010 и 823 злотых, карта — 100 злотых, подача — через MOS, а вместо штампа приходит подтверждение подачи.

Заявление в MOS человек подписывает своим профилем доверия, а отпечатки и беседу в воеводстве проходит лично. Но большинство отказов закладывается до подачи: не то основание, доход, рассчитанный только на заявителя, отсутствующий документ. Проверенный специалист в каталоге:

• определяет основание — ст. 158, 159, 160 или CUKR — с учетом статуса UKR и того, сколько член семьи уже живет в Польше;
• считает доход по действующему порогу на всю семью и сверяет его с ZUS и налоговыми документами;
• проверяет выписки из актов, переводы и договор на жилье;
• объясняет, что выясняют в делах о браке и какие доказательства совместной жизни уместны;
• отвечает на письма воеводы в срок и готовит обжалование, если отказали.

Если есть подозрение в фиктивном браке или уже пришел отказ, уместно обратиться к миграционному адвокату в Польше. Обзор всех оснований — карта побыту в Польше.