Ukraine Scheme і UPE: продовження статусу у Британії

«Ukraine Scheme» — загальна назва британських програм для українців у правилах (Appendix Ukraine Scheme). Станом на листопад 2026:

• Ukraine Family Scheme закрита з 19 лютого 2024 року;
• Ukraine Extension Scheme закрита для більшості з 16 травня 2024 року, повністю — з 4 лютого 2025-го;
• Homes for Ukraine працює як єдиний шлях в'їзду з-за кордону: дозвіл до 18 місяців, потрібен спонсор — громадянин Британії чи Ірландії або людина з постійним статусом. Деталі — у розділі «Гуманітарні програми Британії для українців»;
• UPE — відкритий з 4 лютого 2025 року спосіб продовжити статус тим, хто вже в Британії.

Подати можна, якщо ви:

• маєте або мали дозвіл за Homes for Ukraine, Ukraine Family Scheme, Ukraine Extension Scheme чи перший дозвіл UPE;
• перебуваєте у Британії (включно з Джерсі, Гернсі й островом Мен) у день подачі;
• живете у Британії відтоді, як отримали дозвіл чи приїхали за ним.

Окремі випадки: люди, які мали український дозвіл, а тепер мають іншу чинну візу; частина тих, кому дали дозвіл поза правилами (leave outside the rules). Члени родини — партнери, діти, батьки дитини, наречені, опікуни — мають власні умови. Партнер-неукраїнець зазвичай має залишатися у стосунках з громадянином України; після розриву право може зберегтися, якщо людина — батько, мати чи опікун дитини з українським дозволом.

• Перший UPE — 18 місяців.
• Другий UPE — 24 місяці; подача відкрита з 8 квітня 2026 року для тих, у кого спливає перший.
• До нового строку додають залишок чинного дозволу, але не більше 90 днів.
• Дитині зазвичай вирівнюють строк під батьків, а якщо дозволи мають обоє — під довший.
• Новий дозвіл починається з дати рішення; рішення зазвичай ухвалюють протягом 8 тижнів.

Разом з початковими схемами це, за оцінкою уряду, до 6,5 року тимчасового захисту. Про третє продовження станом на листопад 2026 рішень немає.

І для першого, і для другого UPE подавати треба, коли до кінця чинного дозволу лишилося 90 днів або менше. До 8 квітня 2026 року вікно було 28 днів — частина статей у видачі досі пише саме так.

• Зарано — заяву можуть відхилити. Повторна подача у вікні безкоштовна, але час утрачено.
• Запізно — після закінчення дозволу ви до рішення втрачаєте право працювати, винаймати житло й отримувати допомогу, а виплачене за цей час можуть вимагати повернути.
• Вчасно, а рішення прийшло після закінчення дозволу — нічого робити не треба: статус триває автоматично (section 3C leave), і це видно в eVisa.

1. Створити обліковий запис UKVI, отримати доступ до eVisa й внести в нього документ, з яким подаєтеся.
2. Заповнити онлайн-форму на gov.uk: адреса, попередній дозвіл, усі періоди життя поза Британією.
3. Підтвердити особу: більшість проходить це в застосунку UK Immigration: ID Check, частину запрошують у центр UKVCAS здати біометрію (діти до 5 років — лише фото).
4. Чекати рішення, не виїжджаючи з Британії.

Заяву людина зазвичай подає сама, онлайн. Gov.uk прямо пише: нерегульовані помічники можуть пояснити питання чи перекласти, але подати заяву від вашого імені можуть лише уповноважені радники. Тому складні випадки — довгі виїзди, діти без батьків, розрив стосунків, проблеми з паспортом — краще розібрати з фахівцем до подачі.

Докази зазвичай не завантажують одразу, але їх можуть запросити. Підготуйте заздалегідь:

• паспорт для виїзду за кордон; прострочена BRP підходить, лише якщо чинний паспорт ви вже подавали в Home Office;
• без чинного паспорта в центрі UKVCAS можуть прийняти нещодавно прострочений паспорт, українську ID-картку, посвідчення на повернення, видане з березня 2022 року, або набір офіційних документів;
• підтвердження життя у Британії: договір оренди чи іпотеки, лист від роботодавця, листи від ради чи школи, банківські виписки, рахунки;
• для дітей — повне свідоцтво про народження з даними батьків, документ і статус батька чи матері; якщо дитина живе з опікуном чи родичами — нотаріальні документи про опіку, згоди, докази догляду;
• переклади — повні, датовані й підписані, з іменем і контактами перекладача.

Переклади й довідки з України можна замовити в розділі «Переклад документів».

• Короткі поїздки й відпустки зазвичай не шкодять праву на UPE.
• Тимчасове перебування в Україні до 12 місяців не рахують проти вас.
• Тимчасове перебування в інших країнах до 12 місяців — треба показати збережені зв'язки з Британією.
• 12 місяців і більше оцінюють індивідуально; заяву можуть відхилити, якщо видно, що людина живе в іншій країні.
• Поки заява на розгляді — не виїжджайте за межі Британії й Спільної зони подорожей (Ірландія, Джерсі, Гернсі, острів Мен): виїзд автоматично відкликає заяву.
• Дозвіл сплив, поки ви за кордоном — подати на UPE ззовні не можна, доведеться шукати іншу підставу для в'їзду.

Перед кожною поїздкою перевіряйте в UKVI, що eVisa прив'язана до паспорта, з яким їдете. Прострочена BRP з червня 2025 року для в'їзду не діє.

Дитину, народжену у Британії після 18 березня 2022 року в батька чи матері — громадянина України з дозволом, можна подати на UPE одразу після народження, щойно є документи. Не варто відкладати: якщо в дитини немає статусу, через 3 місяці після народження лікування в NHS може стати платним. Дозвіл UPE також дає дитині змогу виїжджати й повертатися.

З UPE можна працювати, навчатися, винаймати житло (в Англії) й отримувати державну допомогу. Подача безкоштовна. Але це тимчасовий притулок:

• інструкція Home Office (червень 2026) прямо пише, що UPE не є шляхом до settlement;
• час за українськими схемами не входить у 10-річний строк long residence;
• у відповіді уряду щодо нової моделі ПМЖ від 2 листопада 2026 року UPE внесено до маршрутів, час на яких не рахуватиметься.

Якщо плануєте лишитися назавжди, рахуйте строки від переходу на інший маршрут — див. «ILR і громадянство Великої Британії» та огляд усіх шляхів легалізації у Британії.

• Подати більш ніж за 90 днів до кінця дозволу — й отримати відхилення.
• Пропустити дату закінчення: тимчасова втрата права на роботу й допомогу.
• Поїхати за кордон, поки триває розгляд, — заява відкликається.
• Не задекларувати періоди життя поза Британією або вказати їх неточно.
• Подати з новим паспортом, не оновивши його в UKVI.
• Принести переклад без підпису, дати й контактів перекладача.
• Не мати документів про опіку, коли дитина живе не з батьками.
• Платити «за візу» чи «за спонсора»: обидві схеми безкоштовні.
• Розраховувати, що через кілька продовжень UPE «автоматично» стане ILR.

Фахівець, зареєстрований в Immigration Advice Authority (IAA) або соліситор:

• перевіряє, чи ви підпадаєте під UPE, особливо у складних випадках: партнер-неукраїнець, розлучення, дитина з родичами, довгі виїзди;
• рахує вікно подачі й дату, після якої настають наслідки;
• готує докази проживання й переклади, перевіряє узгодженість з попередніми заявами;
• розбирає проблеми з eVisa й паспортом;
• оцінює, коли вигідніше перейти на маршрут до ILR, щоб не втратити роки.

Реєстрацію перевіряйте в IAA Adviser Register або Solicitors Register на сайті SRA.