Карта CUKR для українців

CUKR — дозвіл на тимчасове проживання на особливих умовах. Від звичайної карти побиту він відрізняється тим, що не вимагає мети перебування: не треба доводити роботу, дохід, житло чи страховку й приходити здавати відбитки пальців — дані беруть із реєстру PESEL. Звідси й запит «карта побиту без прив'язки до роботи», а саму назву кирилицею часто пишуть як «карта цукр». Дозвіл починає діяти в день, коли ви забираєте карту, і триває 3 роки. Це одноразовий перехідний механізм: наступний дозвіл видаватимуть уже на загальних підставах.

За даними UdSC, мають виконуватися всі чотири:

1. дійсний статус UKR у реєстрі PESEL на день подачі заяви;
2. статус UKR був 4 червня 2025 року;
3. статус UKR ще діє в день, коли воєвода видає карту;
4. статус UKR тривав безперервно щонайменше 365 днів — окремі періоди не додаються.

Подати можуть громадяни України, які приїхали після 23 лютого 2022 року через війну, а також члени їхніх сімей зі статусом UKR: подружжя, неповнолітні діти, близькі родичі з Картою поляка. За дитину, яка приїхала з України, батьки подають окрему заяву, навіть якщо самі мають іншу карту. Дитина, народжена в Польщі, може отримати CUKR лише після того, як карту отримала мати, і на той самий строк.

• хто у 2025 році отримав звичайний дозвіл на побит і працю — статус UKR тоді припинився;
• хто довго був за кордоном, втратив UKR і повернувся вже після 4 червня 2025 року;
• хто мав перерву в статусі: два періоди по пів року не замінюють 365 днів поспіль;
• хто отримав PESEL UKR на підставі заяви, без паспорта, і не підтвердив особу дійсним паспортом у гміні (urząd gminy) до 31 серпня 2026 року — з 1 вересня такі люди мають статус NUE і втратили захист;
• хто внесений до реєстру небажаних іноземців чи Шенгенської інформаційної системи або становить загрозу безпеці;
• хто не сплатив збори.

У липні 2026 року ЄС продовжив тимчасовий захист українців до 4 березня 2028 року. Але строк подачі на CUKR — окрема норма польського закону, і станом на листопад 2026 UdSC та воєводські управління далі називають останнім днем 4 березня 2027 року. Окремо UdSC 6 серпня 2026 року повідомило, що статус UKR триває до 4 березня 2028 року (рішення ЄС); дата 4 березня 2027 року — це строк подачі заяви на CUKR. Практичний висновок: на перенесення дедлайну CUKR не розраховуйте й подавайте задовго до березня — дані в реєстрі мають бути повними, а UKR має діяти аж до дня видачі карти.

Застарілі твердження, які досі трапляються в мережі:

• «подача з 1 січня по 3 березня 2026 року» — запуск перенесли, подача відкрилася 4 травня 2026;
• «статус UKR втратив чинність 4 березня 2026» — закінчився режим спецзакону, а не захист;
• «заяву можна подати на папері у воєводстві» — лише через MOS.

1. Перевірити дані в реєстрі PESEL: дійсний паспорт (серія, номер, строк дії), відбитки пальців, зразок підпису (для осіб від 12 років). Якщо чогось бракує, система MOS (Moduł Obsługi Spraw) не пропустить заяву й не скаже, чого саме, — треба йти з паспортом у будь-яку гміну.
2. Створити новий обліковий запис на mos.cudzoziemcy.gov.pl (навіть якщо був старий) і увійти через login.gov.pl.
3. Заповнити форму для громадян України під тимчасовим захистом, додати цифрове фото (пропорції 35×45 мм, не старше 6 місяців, до 2,5 МБ) і два підтвердження оплати.
4. Підписати профілем довіри (profil zaufany), кваліфікованим або особистим підписом і зберегти підтвердження отримання (UPO).

Заява йде до воєводи за місцем проживання на день подачі. Паперові заяви, листи електронною поштою чи через e-Doręczenia залишають без розгляду. Заповнити форму вам може допомогти інша людина, але увійти й підписати ви маєте самі — UdSC прямо застерігає нікому не передавати дані для входу.

Станом на листопад 2026 до подачі треба сплатити два збори окремими переказами: 340 злотих держзбору (на рахунок міста, де сидить воєвода) і 100 злотих за карту (на рахунок воєводи). Пільг немає. Якщо заяву залишать без розгляду, справу закриють чи відмовлять, гроші не повертають; при відмові через несплату можна подати заново. Реквізити й суми звіряйте на сайті свого воєводського управління перед оплатою.

Орієнтир UdSC — 180 днів від подачі, але через навантаження строки різнитимуться між воєводствами. До воєводського управління вас викличуть лише раз — забрати готову карту. На це є 60 днів від повідомлення: не встигли — карту анулюють, дозволу не буде, збори не повернуть. Переїхали під час розгляду — справу веде той самий воєвода, нову адресу надсилають поштою чи через e-Doręczenia. Поки заява розглядається, ви досі на статусі UKR, тому виїзд із Польщі не може тривати понад 30 днів: статус припиниться, і карту не видадуть.

• повний доступ до ринку праці без дозволу на роботу й без повідомлень від роботодавця;
• право вести бізнес на тих самих умовах, що й громадяни Польщі;
• поїздки Шенгеном до 90 днів у кожні 180 — з карткою й дійсним паспортом;
• час на CUKR (від дня отримання карти) зараховується в 5 років для статусу довгострокового резидента ЄС; час на UKR — ні.

Обов'язки й ризики:

• з отриманням карти статус UKR змінюється на CUKR, а пільги UKR, зокрема безкоштовне колективне житло й харчування, припиняються; 800+ та інші виплати — за загальними правилами;
• про зміну адреси, зокрема виїзд за кордон, треба повідомити воєводу протягом 15 робочих днів — інакше листи вважаються врученими на стару адресу, і про відкликання дозволу можна не дізнатися;
• безперервний виїзд із Польщі на 6 місяців і довше — втрата дозволу.

Для більшості власників UKR, які відповідають умовам, CUKR — найпростіший шлях; воєводські управління самі радять обирати її замість стандартної процедури. Але є ситуації, де рішення треба зважити:

• у вас уже триває справа про дозвіл на побит і працю — подача на CUKR автоматично її закриває, і якщо в CUKR відмовлять, ви залишитеся без жодної справи;
• ви живете в колективному житлі як особа з вразливої групи — після карти ці пільги припиняться;
• ви плануєте довгі періоди за кордоном;
• частина родини не відповідає умовам.

Після 3 років CUKR не продовжується: наступний дозвіл — на загальній підставі (робота, бізнес, сім'я), а згодом можна думати про постійне проживання.

• відкладати до лютого 2027 року й тоді виявити, що в реєстрі PESEL бракує відбитків, підпису чи даних нового паспорта;
• не перевірити безперервність статусу після поїздок за кордон;
• подати на папері або надіслати електронною поштою — такі заяви не розглядають;
• передати логін до login.gov.pl «помічнику»;
• оплатити обидва збори одним переказом або на неправильний рахунок;
• не оновити адресу після переїзду й пропустити повідомлення про карту, на яку є лише 60 днів;
• подати на CUKR, маючи справу про інший дозвіл, не перевіривши свою відповідність умовам.

На відмову можна подати скаргу протягом 14 днів від вручення — до голови UdSC через воєводу, який її видав. Якщо відмовили через несплачені збори, заяву подають повторно. Якщо ж ви не відповідаєте умовам (наприклад, статус UKR перервався), легалізація можлива через звичайний дозвіл за роботою, бізнесом чи сім'єю, а власники Карти поляка можуть одразу думати про постійне проживання. Фахівець у такій ситуації перевіряє історію статусу й дані в реєстрі, оцінює, чи є сенс оскаржувати, і підбирає підставу, яку дозволяє ваш поточний статус, до того, як закінчиться легальне перебування. Огляд усіх шляхів — на сторінці легалізація в Польщі.