Громадянство за кордоном: натуралізація і громадянство ЄС для українців

• Натуралізація — громадянство за заявою іноземця, який виконав умови закону: роки проживання (часто вже з ПМЖ), мова, іспит із реалій країни, дохід, податки, несудимість. Це основний шлях для більшості українців.
• Походження — для нащадків колишніх громадян чи людей певного походження: Румунія, Болгарія, Угорщина, Польща через Карту поляка, Ізраїль за Законом про повернення.
• Шлюб — у багатьох країнах скорочує строки, але автоматично громадянства не дає.
• Рішення глави держави — у Польщі Президент може надати громадянство на власний розсуд, без формальних вимог і без права на оскарження.
• Діти — дитина, народжена в Канаді, як правило, громадянин за народженням; у більшості країн ЄС громадянство дитини визначають за батьками, а дитина з ПМЖ зазвичай натуралізується разом із ними.

Від шляху залежить усе інше: які роки рахуються, яка мова потрібна і чи доведеться відмовлятися від українського паспорта.

Громадянство Союзу — додаткове до громадянства країни-члена: паспорт видає Німеччина, Польща чи Румунія, а не ЄС. Воно дає право вільно жити й працювати в будь-якій країні ЄС, голосувати на місцевих виборах і виборах до Європарламенту в країні проживання.

Для українця це означає кінець залежності від дозволів: з польським чи німецьким паспортом можна жити й працювати в Іспанії чи Нідерландах без візи й дозволу на роботу. Але у відносинах з Україною людина лишається її громадянином.

Купити громадянство ЄС не можна. 29.04.2025 Суд ЄС у справі проти Мальти визнав програму «громадянство за інвестиції» несумісною з правом ЄС, а Болгарія скасувала «золоті паспорти» ще у 2022 році. Пропозиції «паспорт ЄС за внесок» — ознака шахрайства.

Строки — станом на листопад 2026 року. Детально — на сторінках громадянство Німеччини, громадянство Польщі і громадянство США.

• Румунія — відновлення за статтею 11 закону № 21/1991 для нащадків громадян Румунії до третього ступеня. З 15.03.2025 потрібен сертифікат румунської B1 або 3 роки навчання румунською, а розгляд триває до 2 років із можливим продовженням до 6 місяців. Детально — громадянство Румунії.
• Болгарія — для осіб болгарського походження до третього ступеня; довідок про походження Державна агенція для болгар за кордоном не видає з 16.03.2021.
• Угорщина — предок-громадянин Угорщини й угорська мова, яку перевіряють при подачі; жити в Угорщині не обов'язково.
• Польща — Карта поляка, далі карта сталого побиту й через рік — визнання громадянином.

«Купити корені» неможливо. Підроблення документів — злочин в Україні (стаття 358 Кримінального кодексу) і в країні подачі, а громадянство, отримане на підставі неправдивих даних, відкликають: в Угорщині — протягом 20 років. У Румунії у 2024–2025 роках поліція й прокуратура провели десятки обшуків у справах про громадянство на фальшивих документах.

• Німеччина: за відповіддю МВС (BMI) роки з §24 зараховують до п'яти, якщо на момент подачі у вас уже робочий, сімейний чи безстроковий дозвіл.
• Канада: день на тимчасовому статусі, зокрема CUAET, рахується як половина дня, але не більше 365 днів; щонайменше 730 днів треба прожити як PR — див. громадянство Канади.
• США: роки на parole чи TPS не рахуються — лише з дати грін-карти.
• Британія: UPE до ILR не веде, тож і до громадянства теж.
• Чехія: через ПМЖ, у стаж для якого захист іде наполовину.
• Іспанія: однозначної позиції щодо 10 років немає, оцінюють у кожній справі.
• Швейцарія: статус S у переліку зараховуваних дозволів не згадано.

З 16.01.2026 підставою для втрати громадянства України є добровільне набуття громадянства держави-агресора або держави поза урядовим переліком. Станом на листопад 2026 року в переліку 34 держави: усі країни ЄС, Велика Британія, Швейцарія, США, Канада та інші. Ізраїлю й Австралії в ньому немає.

Але перелік не допоможе, якщо відмови вимагає сама країна натуралізації — Австрія, Нідерланди, Іспанія, Литва. А у відносинах з Україною людина з двома паспортами лишається лише громадянином України, з усіма обов'язками. Розбір закону — на сторінці множинне громадянство в Україні.

Для натуралізації майже завжди потрібні документи з України, і з ними найбільше затримок:

• довідка про несудимість з апостилем і перекладом; в Італії — не старша за 6 місяців, у Словаччині — з усіх країн громадянства й проживання за останні 15 років;
• свідоцтво про народження, а за потреби — про шлюб чи розлучення; для Румунії витяги з актів цивільного стану мають бути видані не раніше ніж за 2 роки до подачі;
• документи про предків для громадянства за походженням — архівні довідки й свідоцтва кожного покоління з однаковим написанням імен.

Частина архівів у прифронтових і окупованих районах пошкоджена чи недоступна, тож пошук дублікатів інколи триває місяцями. Починати його краще ще до того, як набереться потрібний строк проживання.

• Рахувати роки від дня приїзду: у Польщі стаж для громадянства йде від ПМЖ, у Словаччині — від постійного побуту.
• Перевищити відлучки: у Британії — не більше 450 днів за 5 років і 90 за останні 12 місяців; у Чехії треба фактично прожити щонайменше половину строку.
• Мати борги з податків чи жити на соцвиплати: у Німеччині Bürgergeld, як правило, закриває натуралізацію.
• Подати N-400 у США раніше ніж за 90 днів до потрібного строку: це може закінчитися відмовою, а збір не повертають.
• Не скласти присягу в Румунії протягом року — наказ про відновлення втрачає силу.
• Покладатися на «громадянство Німеччини за 3 роки»: цю норму скасовано з 30.10.2025, 3 роки лишилися лише для подружжя громадян.

Заяву на громадянство подають особисто чи онлайн, але рішення ухвалюють за документами за кілька років: податки, внески, відлучки, мовний сертифікат. Фахівець рахує стаж і строки, збирає довідки про несудимість з усіх країн проживання (у Словаччині — за 15 років), перевіряє ланцюжок документів про походження, готує до співбесіди, відповідає на запити й оскаржує відмову. Для справ за походженням часто потрібні двоє: адвокат у країні подачі й адвокат в Україні для архівів і РАЦС.

Червоні прапорці: «купимо громадянство», «знайдемо предка», гарантія чи точна дата указу, мовний сертифікат без іспиту, оплата за «прискорення», людини немає в реєстрі адвокатів.