ВНЖ в Італії для українців: тимчасовий захист, permesso di soggiorno, громадянство

Дозвіл permesso di soggiorno per protezione temporanea видає квестура за місцем проживання. Він дає право легально жити в Італії, працювати й отримувати державну медичну допомогу.

• Строк. Рішенням Ради ЄС 2026/1912 тимчасовий захист продовжено до 4 березня 2028 року. Тим, хто вже мав захист, нових умов не додали.
• Нові заявники. Чоловіки призовного віку, які подаються вперше, мають підтвердити виконання військових обов'язків перед Україною — штампом про легальний виїзд чи офіційним документом (зокрема з «Резерв+»).
• Продовження документа. Італія щоразу оформлює його окремим національним актом. У попередньому раунді (декрет-закон 201/2025) permesso продовжували за заявою в квестурі, тож порядок для строку до 2028 року звіряйте з оголошеннями своєї квестури.

Окремий випадок — українці, які жили в Італії ще до 24 лютого 2022 року й отримали protezione speciale (спеціальний захист). Це інший статус з іншими правилами: декрет 201/2025 дозволив продовжити його до 4 березня 2027 року. Багато сайтів ці статуси плутають, а від статусу залежить, які переходи вам доступні.

Бюджетний закон на 2024 рік (L. 213/2023) дозволив конвертувати дозвіл тимчасового захисту в permesso di soggiorno per lavoro. Заяву подають через поштовий набір (kit) у відділеннях Poste Italiane зі службою «Sportello Amico», далі квестура викликає на відбитки й видає картку.

• Потрібна реальна підстава — трудовий договір (lavoro subordinato) або власна діяльність (lavoro autonomo).
• Дохід і внески мають витримати перше продовження: робочий permesso продовжують уже за загальними правилами, без пільг захисту.
• Конвертація означає вихід із режиму захисту — з усіма наслідками для житла й допомоги в системі прийому (accoglienza).

Навіщо це, якщо захист діє до 2028 року? Після завершення захисту залишаться ті, хто має іншу підставу. Фахівець оцінює, чи витримає ваш договір перевірку, коли краще подаватися і чи не вигідніша інша підстава, наприклад родинна.

• Робота й власна справа. Якщо в'їжджати з України, потрібні квоти Decreto Flussi, дозвіл nulla osta і віза D — деталі на сторінці робочої візи в Італію.
• Родина (motivi familiari). Для подружжя й дітей громадянина Італії чи іноземця з дозволом; зазвичай перевіряють дохід і житло. Як в'їхати за цією підставою — у розділі возз'єднання родини.
• Навчання (studio). Дозвіл на час навчання з обмеженим правом працювати; зміну підстави після диплома фахівець перевіряє окремо.
• Очікування роботи (attesa occupazione). Для власника робочого permesso, який утратив роботу.

Після в'їзду за візою D заяву на перший permesso подають протягом 8 робочих днів — теж через поштовий kit. Пропущений строк — типова причина проблем у квестурі.

Безстроковий permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo видають за статтею 9 Testo unico sull'immigrazione, якщо:

• ви щонайменше 5 років маєте дійсний permesso di soggiorno;
• дохід не нижчий за річну суму соціальної допомоги (assegno sociale), а для родини — вищий поріг і придатне житло;
• складено тест з італійської мови рівня A2.

Закон прямо виключає тих, хто перебуває на тимчасовому захисті: з дозволом захисту подати на цей статус не можна. Як рахувати стаж після переходу на робочий дозвіл, фахівець оцінює за вашими документами й датами.

За проживанням (ст. 9 закону 91/1992) громадянин країни поза ЄС подає заяву після 10 років безперервного легального проживання — з дійсним permesso і реєстрацією в комуні (anagrafe). Потрібні:

• дохід за останні 3 роки (податкові декларації);
• сертифікат італійської рівня B1 від визнаного центру або інший документ, що його замінює;
• свідоцтво про народження й довідка про несудимість з України — з апостилем і перекладом, довідка не старша 6 місяців;
• внесок 250 € і гербова марка 16 € (станом на листопад 2026; суму звіряйте перед подачею).

Заяву подають онлайн на порталі МВС Італії. Законний строк розгляду — 24 місяці з можливим продовженням до 36.

За шлюбом з громадянином Італії — після 2 років легального проживання в Італії після шлюбу (3 роки, якщо живете за кордоном); з дітьми строки вдвічі коротші, мова — теж B1.

Референдум 8–9 червня 2025 року про скорочення строку до 5 років не набрав кворуму, тож правило 10 років діє. Закон 74/2025 обмежив громадянство за походженням для народжених за кордоном. Пропозиції «оформити громадянство через італійських предків» без реальних документів — сигнал тривоги: купити громадянство чи «зробити коріння» не можна, а підроблені документи — кримінальна відповідальність і втрата громадянства.

Подвійне громадянство. Італія не вимагає відмовлятися від попереднього громадянства. Україна з 16 січня 2026 року має закон № 4502-IX про множинне громадянство, а постановою Кабміну № 589 від 8 травня 2026 року Італію включено до переліку держав, громадяни яких набувають громадянство України у спрощеному порядку. За чинною редакцією закону добровільне набуття громадянства такої держави не є підставою для втрати українського.

• Плутанина статусів: тимчасовий захист і protezione speciale мають різні правила.
• Конвертація «на папері»: нестабільний договір проходить конвертацію, але не витримує продовження.
• Розриви в проживанні: прострочений permesso чи зняття з реєстрації в комуні ламають безперервність, потрібну для громадянства.
• Документи з України: без апостиля, з неналежним перекладом чи простроченою довідкою.
• Пропущені строки оскарження відмови квестури чи префектури.

Kit чи онлайн-заяву людина часто подає сама, але помилку в підставі чи строках потім виправляють місяцями. Фахівець перевіряє підставу, комплектність, дати, веде листування з квестурою й префектурою та оскаржує відмову.

• Адвокат (avvocato) з імміграційного права — консультує й представляє в суді. Кожен адвокат внесений до реєстру (albo) свого Ordine degli Avvocati — перевіряйте прізвище там або в загальнонаціональному пошуку Consiglio Nazionale Forense.
• Перекладач — для засвідченого перекладу (traduzione asseverata) українських документів.
• Адвокат в Україні — якщо документи треба отримати чи виправити вдома; перевірка — в Єдиному реєстрі адвокатів України (ЄРАУ).

Червоні прапорці: гарантія рішення; «прискорення» в квестурі за окрему плату; громадянство «за предками» без італійських документів; вимога віддати оригінал паспорта; передоплата без договору. Як влаштовані ВНЖ і громадянство в інших країнах — в огляді розділу «ВНЖ і громадянство».